Diploma Denkliği Başvurusunda Nelere Dikkat Edilmeli?

Yetkili kurumun belirlenmesi, tercümeler ve mesleğe göre değişen tanıma şartları hakkında kısa rehber.

“Diploma denkliği” ifadesi günlük dilde farklı işlemler için kullanılabilse de Almanya’da mesleki yeterliliklerin tanınması, üniversite diplomalarının değerlendirilmesi ve meslek izni aynı süreç değildir. Doğru işlem, kişinin eğitimi kadar Almanya’da hangi mesleği ve hangi şehirde icra etmek istediğine göre belirlenir.

Önce referans mesleği belirleyin

Mesleki tanıma işlemi yabancı yeterliliğin belirli bir Alman referans mesleğiyle karşılaştırılması üzerinden yürütülür. Bu nedenle yalnızca diplomanın adına değil, eğitimin içeriğine ve hedeflenen mesleki faaliyete bakılır. Yetkili makam da referans mesleğe ve çalışılması planlanan yere göre değişebilir. Recognition Finder üzerinden mesleğin düzenlemeye tabi olup olmadığı ve başvurunun hangi kuruma yapılacağı kontrol edilebilir.

Düzenlemeye tabi meslek ayrımı

Sağlık, güvenlik, sosyal hizmetler ve bazı korunan meslek unvanlarında resmî tanıma ile birlikte mesleği icra izni zorunlu olabilir. Düzenlemeye tabi olmayan mesleklerde çalışmak için her zaman resmî tanıma gerekmez; ancak bazı vize türlerinde yeterliliğin niteliğini gösteren ek değerlendirme istenebilir. Üniversite diplomasıyla düzenlemeye tabi olmayan bir meslekte çalışılacaksa anabin kaydı veya ZAB karşılaştırılabilirlik belgesi gündeme gelebilir.

Belgelerin kapsamı ve tercümeler

Diploma, transkript veya ders içerikleri, eğitim süresini gösteren kayıtlar, mesleki deneyim belgeleri ve kimlik evrakı çoğu dosyanın temelini oluşturur. Yetkili makam ek belge isteyebilir. Belgelerin hangi dilde, asıl veya onaylı örnek olarak ve hangi tür tercümeyle sunulacağı başvuru yapılacak kurumdan teyit edilmelidir. Eksik ders içeriği ya da görev tanımı, yeterliliğin karşılaştırılmasını güçleştirebilir.

Olası kararlar ve sonraki adımlar

İnceleme sonucunda tam tanıma, kısmi tanıma veya tanıma verilmemesi söz konusu olabilir. Esaslı farklılıkların tespit edildiği bazı durumlarda uyum eğitimi, bilgi sınavı veya başka bir telafi tedbiriyle tam tanımaya ulaşmak mümkün olabilir. Kararın içeriği, sonraki vize veya çalışma izni adımlarından ayrı değerlendirilmemelidir.

Başvuru kontrol listesi

Almanya’daki doğru referans mesleği belirleyin.
Mesleğin düzenlemeye tabi olup olmadığını kontrol edin.
Yetkili makamı hedeflenen çalışma yerine göre doğrulayın.
Eğitim içeriği ve mesleki deneyimi açıklayan belgeleri tamamlayın.
Tercüme ve onay koşullarını doğrudan yetkili kurumdan öğrenin.